El Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde (edición 26) que premia una obra literaria del Caribe y de las Américas fue otorgado el 22 de Enero de 2016 en el Memorial ACTe. El ensayo de Gerty Dambury – una novelista y dramaturga guadalupeña – “Le Rêve de William Alexander Brown” (El Sueño de William Alexander Brown) que cuenta la historia de este Caribeño originario de la isla de San Vicente que abrió el primer teatro negro en Nueva York en el siglo 19, sedució al jurado.
Iniciado en 1990 por el escritor martiniqués Édouard Glissant (1928-2011), el Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde (Premio Carbet del Caribe y del Todo-Mundo) es una de las recompensas más prestigiosas de nuestra región. La novelista y dramaturga guadalupeña, Gerty Dambury, no disimuló su alegría cuando recibió este premio, el 22 de enero de 2016, por su libro titulado “Le Rêve de William Alexander Brown” (El Sueño de William Alexander Brown).
La primera parte de esta obra, publicada por la Editorial Manguier, cuenta el “recorrido del combatiente” de William Alexander Brown, este antillano originario de la isla de San Vicente que luchó para abrir el primer teatro negro en Nueva York en 1821, pues durante la esclavitud que será abolida en los Estados Unidos en 1865. Así, este ensayo se funda en verdaderas investigaciones históricas – principalmente en el Schomburg Center for Research in Black Culture de Harlem – que revelan cómo un Caribeño se volvió un precursor de la cultura en el país del Tío Sam. Porque era un marinero, William Alexander Brown primero abrió un refugio para sus colegas luego para todos los Negros. Después, se interesó por el arte teatral y acabó por construir un teatro donde fueron interpretadas durante quatro años obras clásicas inglesas pero también obras de teatro escritas por Americanos, una programación que atraía a un público de Negros y de Blancos. Desgraciadamente, este lugar de expresión será incendiado por los segregacionistas.
La segunda parte del libro es una obra de teatro del escritor americano Carlyle Brown, llamada “La Compagnie africaine présente Richard III” (La Compañía africana presenta a Ricardo III), traducida en francés por Gerty Dambury.
El jurado del Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde estaba presidido por el poeta y novelista guadalupeño, Ernest Pépin.
Los autores y las obras seleccionados para la edición 26 del Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde
– Conceicão Evaristo : «L’histoire de Poncia», traducida del portugués por Paula Anacaona y Patrick Louis, La Editorial Anacaona – Brasil
– Julien Delmaire : «Bogolan», La Editorial Le Temps des Cerises – France
– Miguel Bonnefoy : «Le Voyage d’Octavio», La Editorial Rivages – Venezuela
– Gerty Dambury, «Le rêve de William Alexander Brown», La Editorial Manguier – Guadalupe
– Laurent Gaudé : «Danser les Ombres», La Editorial Actes Sud – Francia
– Viktor Lazlo : «Les Tremblements Essentiels», La Editorial Albin Michel – Martinica
– James Noël : «Cheval de Feu», La Editorial Le Temps des Cerises – Haití
– Emmelie Prophète : «Le Bout du Monde est une Fenêtre», La Editorial Mémoires d’Encrier – Haití
– Fréderic Régent, Bruno Maillard, Gilda Gonfier : «Libres et sans fers. Paroles d’Esclaves Français», La Editorial Fayard – Martinica, La Reunión, Guadalupe
– Rodney Saint-Éloi : «Je suis la Fille du Baobab Brûlé», La Editorial Mémoires d’Encrier – Haití
– Raimundo Carrero : «Ombre Sévère», La Editorial Anacaona – Brasil
– Kettly Mars : «Je suis Vivant», La Editorial Mercure de France – Haití
– Ronald C. Paul : «Les Enfants des Cyclones», La Editorial Le Soupirail – Haití
