Para su última exposición del año, la galería Atelier Archipels situada en el municipio de Tonnerre, en Francia, ha decidido mostrar las obras de la pintora guadalupeña Agnès Djafri del 7 de octubre al 16 de diciembre de 2023. La exposición se titula “Bigidi Pa Tonbé”.
En la página de Facebook de Atelier Archipels, Agnès Djafri dice: “En criollo, solemos decir que el desorden hace el orden. Así pues, el bigidi es un desequilibrio. No es una caída. Es este compuesto de resistencia, aceptación y resiliencia que nos permite Estar con todos los caprichos de la existencia humana”. El bigidi, magníficamente conceptualizado por la coreógrafa y antropóloga Lénablou, se concibe en mis colores y palabras, como un viaje hecho de pasos de baile de un ser imaginario un poco loco, un poco solo y un muy feliz. Esta exposición individual, mi primera en Francia, es una etapa hermosa en mi trashumancia artística. ¡Gracias Borgoña, gracias Tonnerre!”
Añadimos que cuando la bailarina guadalupeña Léna Blou empezó a usar la palabra “bigidi”, algunos pensaron que la había inventado ella. En realidad, muchos amantes de la lengua criolla la utilizaban desde hacía mucho tiempo, o ya habían oído a sus padres u otros mayores utilizarla a menudo acerca de una persona borracha, tambaleándose a causa del ron, pero sin caerse… Además, a principios de los años 80, un profesor de inglés del Liceo Gerville-Réache había aportado algunas aclaraciones sobre el origen de la palabra “bigidi”. Viene del inglés “to be giddy”, que significa “estar mareado”, “tener la cabeza dando vueltas”, y esto es sólo un ejemplo de la aportación de la lengua inglesa a nuestro criollo mestizo, nacido durante la colonización…
En su página de Facebook, Agnès Djafri explica que “es una exposición que habla también de encuentros con personas invisibles que me han conmovido. Tuve que ahondar en la historia para entender y encontré similitudes con la nuestra en Guadalupe. El mundo es grande pero nosotros somos pequeños. Afortunadamente, aún podemos sacar de nosotros las fuerzas ancestrales que nos permiten un bigidi permanente que hace bailar la vida (…)”.
Si quieres ver los cuadros de Agnès Djafri (en los que predomina su color favorito, el azul) y leer sus poemas, da una vuelta por la ciudad de Tonnerre, situada a menos de 2 horas de París, en la región de Borgoña-Franco Condado.
Buenas noticias: se ha prolongado la exposición “Bigidi Pa Tonbé” y podrá visitarse hasta finales de diciembre.
Fotos: Archipels
