Desde hace varios años, asistimos a una verdadera migración de cantantes y músicos guadalupeños hacia Francia y, a veces, Gran Bretaña.
Para explicar esta salida masiva de nuestros artistas, primero debemos preguntarnos sobre la industria discográfica, el papel de los medios de communicación, la organización de espectáculos, en resumen, toda la política cultural de Guadalupe.
Las principales casas de producción como Disques Debs, Moradisc o Liso Music ya no son de actualidad. El paisaje audiovisual de Guadalupe (PAG), por su parte, cambió. Por ejemplo, el famoso programa musical “Partition” que se emitió en el canal de televisión nacional-local RFO Guadeloupe (hoy, Guadeloupe 1ère), así como los videos musicales fueron eliminados de la programación… ¡Por fortuna, el Internet apareció! Muchos grandes clubes nocturnos que organizaban espectáculos cerraron sus puertas. El cementerio de los festivales musicales está creciendo…
En Guadalupe, preferimos dar 10.000 euros y más a artistas procedentes de otros lugares para cantar con grabaciones de acompañamiento en un gran festival o poner en un pedestal artistas que no representan nada en su país e ignorar a los artistas locales. Lo peor es que muchos responsables en este país parecen encontrar esto normal…
Cabe también precisar que muchos de nuestros artistas no están dispuestos a actuar sobre pequeños escenarios locales (restaurantes, bares, etc.) para ganarse la vida, este tipo de proyecto se considera más bien al final de su carrera o después de descubrir los grandes escenarios en Francia y en el extranjero.
El viento de la “Música mundial“
Los artistas que dejan su isla para viajar a Europa están buscando mejores oportunidades de trabajo. Pero, ¿existen realmente allá estas oportunidades para una carrera exitosa?
Durante los años 1980-1990, el viento de la “Música mundial“ soplaba en París. De repente, Francia, país conservador por excelencia, descubría que hay artistas talentosos en Guadalupe y en otros Departamentos y Territorios de Ultramar. Algunos artistas y grupos como Kassav’, Zouk Machine, Tanya Saint-Val, Joëlle Ursull o Francky Vincent estuvieron en el centro de atención. Ingresaban en las grandes discográficas con todas las ventajas que eso conlleva. Participaban en programas de entretenimiento como “Champs Élysées” en el canal Antenne 2 (hoy, France 2) con los famosos artistas “franceses de Francia” y, por nada del mundo, los guadalupeños de Guadalupe y los guadalupeños de Francia no se perdían estos momentos de televisión que consideraron como un reconocimiento (¡por fin!) de su talento por los medios franceses. Además, sus vídeos se difundían en los principales canales de televisión como M6.
Una audiencia compuesta principalmente por antillanos
Desde entonces, las cosas cambiaron. En primer lugar, el paisaje audiovisual francés (PAF) también experimentó un cambio profundo y los programas de entretenimiento muy populares volaron por la ventana… Luego, la moda de la “Música mundial“ se desvaneció. A veces, no está bien cantar en criollo sobre los escenarios franceses; solo unas pocas palabras para hacer “exótico” pero no más…
Desde aquella bonita época, ningún artista guadalupeño realmente logró algo en la industria del espectáculo en el plano nacional. Sin embargo, la nueva generación de cantantes (en particular de zouk) cantan en francés, son entendidos por un público más extenso, pero no podemos decir que su carrera sea nacional aunque, hoy, el canal de pago, Trace TV, difunde sus vídeos…
Hay, a pesar de todo, un punto positivo que podemos subrayar: ahora, muchos más artistas guadalupeños actúan en lugares míticos de la capital francesa (Olympia, Bercy, Le Zénith, Bataclan, New Morning, etc.)… pero frente a una audiencia compuesta por una gran mayoría de antillanos. Sin embargo, si los medios nacionales se hacen eco de los conciertos de artistas “franceses de Francia” y extranjeros (Inglaterra, EEUU…) en estos lugares de espectáculos parisinos, guardan silencio total cuando se trata de nuestros artistas… También hay algunos artistas que regularmente actúan en escenarios pequeños, especialmente en las provincias.
¿Qué pasa con el “star system”?
En 2008, según el Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos (INSEE) de un total de 364.800 habitantes de los Departamentos ultramarinos que vivían en Francia, 115.400 eran guadalupeños (117.000 martiniqueses, 24.000 guyaneses, 108.000 de La Reunión). Se trata de un mercado adicional para nuestros artistas pero, si los padres escuchan música antillana, es posible que sus hijos prefieran el rap francés o estadounidense…
Pero, ¿están “organizados” los guadalupeños que viven en Francia? ¿Son solidarios entre sí? ¿Los que ganan mucho dinero invierten en eventos o lugares para permitir que nuestros artistas actúen regularmente y promuevan nuestra cultura? La respuesta es no.
¿Es el “star system” responsable de la partida sistemática de nuestros artistas a Francia ? Guadalupe con sus 1704 km2 es ciertamente demasiado pequeña para permanecer en el anonimato, proteger la privacidad de algunos artistas que son o que piensan que son estrellas y que, por consiguiente, no quieren encontrarse todos los días con la gente de la isla y convertirse en personas banales. Entonces, ¿ es razonable creer a la gente que dice que muchos de nuestros artistas se encierran en apartamentos en los suburbios de París y en la provincia y declaran que están haciendo giras por el extranjero o están en un estudio de grabación?
Lo cierto es que, por desgracia, muchos de nuestros artistas que tomaron la decisión de dejar Guadalupe para vivir en Francia no se ganan la vida con su arte.
