Este simposio internacional titulado“El Zouk : trayectorias, imaginarios y perspectivas” y dedicado al grupo Kassav’ tendrá lugar durante dos días en Martinica : el miércoles 19 de junio de 8:30 de la mañana a 12:30 y de 2:00 de la tarde a 5:30 de la tarde en el campus de la Université des Antilles en Schoelcher ; el jueves 20 de junio de 8:30 de la mañana a 12:30 y de 2:00 de la tarde a 5:30 de la tarde en el ayuntamiento de Schoelcher.
Varias personas importantes asistirán a la apertura del coloquio entre las cuales Odile Marcelin-François-Augrin (vicepresidenta de la Zona Martinica), Cécile Bertin-Élisabeth (decana de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas), Gerry Létang (director del CRILLASH, Centro de Investigación Interdisciplinario en Letras, Lenguas, Artes y Ciencias Humanas), Luc Clémenté (alcalde de la ciudad de Schoelcher), Christian Rapha (alcalde de la ciudad de Saint-Pierre), Pierre-Édouard Décimus (presidente de honor del coloquio, músico y fundador del grupo Kassav’ con el músico Jacob Desvarieux en 1979), Jocelyne Béroard (invitada de honor del Festival Internacional del Zouk y cantante de Kassav’), Roselyne Astasie (presidenta de Lynnaj Art Event), Jean-Marc Rosier (presidente de Mélanges Caraïbes) etc.
Durante esta reunión internacional con participantes extranjeros (Japón, Camerún etc.), habrá discursos y debates pero también una exposición itinerante sobre el zouk, una presentación de libros sobre la música caribeña, descansos musicales y la proyección del documental titulado “Jocelyne, Mi tchè mwen” sobre la cantante del grupo de zouk, la martiniquesa Jocelyne Béroard.
Se organizan estos dos días en varias partes en particular : el zouk y sus tambores ; el zouk: lengua e interculturalitad ; el zouk: una cultura en desarrollo ; el zouk y sus resonancias internacionales ; el zouk y su difusión ; estudios culturales del zouk.
Algunos momentos importantes
- “Zouk y lengua criolla: cómo la canción de amor antillana pasó del francés al criollo y lo revolucionó” por Raphaël Confiant
- “La cuestión de la poética criolla en las canciones de zouk de Kassav” por Corinne Mencé-Caster
- “Zouk: la historia de una afirmación de identidad antillana a un ejemplo de hibridez musical-lingüística” por Freddy Marcin
- “El Zouk, un elemento de identidad: de lo global a lo local y de lo local a lo global” por François Biyélé
- “Kassav’ o el nacimiento de las industrias culturales y creativas en Guadalupe, Martinica y Guayana: observaciones y perspectivas 40 años después” por Alain Maurin
- “Zouk…ééé lékòl : atrevéanse el zouk en la escuela” par Mirna Bolus
- “El Zouk y su relación con el biguine” por Michel Béroard
- “Jocelyne, Mi tchè mwen” (1h28m), documental de Maharaki
- “Las ramificaciones en la diáspora del Zouk en las Américas” por Frédéric Lefrançois
- “De lo sagrado a la música. El Zouk: ¿confirmación o dilución? Análisis etnomusicológico” por François Bingono
- “La recepción de la música antillana en Japón” por Miho Watanabe
- “La verdadera historia del Zouk y su peso en la música contemporánea” por Ayénonla Romain Assogba
- “Kassav’ y la radio en Guadalupe: un nuevo tipo de progreso e influencia en los programas” por Jude Sahaï
- “¿Puede el Zouk del siglo XXI ser una música kréyòl pop internacional?” por Maëlla Kancel
- “Kassav’ o cuando las estrellas del Caribe se van al firmamento del mundo” por Louis Solo Martinel
- “La construcción de la identidad antillana: el ejemplo del Zouk” por Malissa Conseil
- “Kassav’, la resonancia mundial de las culturas criollas por el zouk” por Alex Laupèze
- “Kassav’ : un trazado paradigmático de una estética musical en el meta-archipiélago“ por Gérald Désert
