Del 20 al 22 de mayo de 2019, tendrá lugar en Guadalupe la primera edición de los “Días del Patrimonio Cultural Inmaterial de las Antillas y Guayana”.
Este evento está organizado por la Association du patrimoine vivant de Marie-Galante (Asociación de Patrimonio Vivo de Marie-Galante) en colaboración con el Ministerio francés de Cultura y el Centre Rèpriz.
Durante estos tres días, unos veinte responsables que trabajan en el campo de la cultura en Guadalupe, Martinica y Guayana francesa – con la participación de un representante de las islas de Dominica y La Reunión – hablarán de varios temas, entre ellos : la salvaguardia y la transmisión del Patrimonio cultural inmaterial (PCI) con la proyección del documental titulado “Gwoka-la Linèsko, jou mékrèdi lasa” que cuenta la inscripción de la música Gwoka en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, el 26 de noviembre de 2014 ; el desarrollo del atractivo turístico a través del patrimonio cultural inmaterial con la presentación y la visita de la Vivienda La Grivelière ubicada en Verte Vallée en la ciudad de Vieux-Habitants ; o la presentación del proyecto de Inventario del Patrimonio cultural inmaterial de Guadalupe.
Estos días tienen como objetivos, sensibilizar a las especificidades del Patrimonio cultural inmaterial y definir un método para salvaguardar, valorizar et transmitir el PCI de las Antillas y Guayana francesas, entre otras cosas.
PROGRAMA
LUNES 20 DE MAYO
9:00 de la mañana : Acogida en el Hotel Arawak (Le Gosier)
10:00-11:45 de la mañana : conferencias introductorias
Apertura de “Días del Patrimonio Cultural Inmaterial de las Antillas y Guayana”, Georges Brédent, Presidente de la Comisión de Cultura del Consejo Regional de Guadalupe
“La Convención de la UNESCO y la política del PCI : Marco institucional e puesta en práctica en Francia y en el ultramar francés”
Thomas Mouzard, encargado de misión, Ministerio de Cultura
“El PCI : noción del paisaje cultural evolutivo”
Florence Pizzorni, Curadora General del Patrimonio en el Ministerio de Ultramar
2:00-3:45 de la tarde : Mesa redonda n°1: “Salvaguardar y transmitir el patrimonio cultural inmaterial : el contexto ultramarino”
Hay muchas iniciativas que tienen como objectivo salvaguardar y valorizar el PCI de las Antillas y la Guayana. ¿Cuáles son los conocimientos de estas iniciativas? ¿Cómo se definen sus papeles y son complementarios ? Autoridades locales, asociaciones, actores culturales compartirán sus experiencias metodológicas y colaborativas.
Discusión bajo la presidencia : Nathalie Erny, asesora libro, lectura, lenguas de Francia y responsable del PCI, DRAC de Guadalupe.
Oradores :
– Patrick Solvet, miembro fundador del Centre Rèpriz, (Guadalupe)
– Hubert Godefroy, Ecomuseo de Murat (Marie-Galante)
– Jean-Paul Fereira, Pays d’Art et d’Histoire de Awala Yalimapo, (Guayana francesa)
– Gregory Rabbes, agregado cultural, cuentista (Dominica)
– Raymonde Torin, profesor y miembro de la asociación Kamodjaka (Guadalupe)
– Florencia Pizzorni, Curadora General de Patrimonio.
5:00 de la tarde : Proyección del documental “Gwoka-la Linèsko, jou mèkrédi-lasa”
Documental que cuenta la inscripción del Gwoka en la lista representativa del PCI de la Humanidad.
Sesión de preguntas y respuestas moderada por Patrick Solvet, miembro fundador del Centre Rèpriz y Gabriel Mugerin, vicepresidente del Centre Rèpriz
6:00 de la tarde : Discusión con la audiencia y conclusiones.
MARTES 21 DE MAYO
9:30-10:00 de la mañana : Presentación y visita de la Vivienda La Grivelière en Verte Vallée, Vieux-Habitants
10:30 de la mañana-1:00 de la tarde : mesa redonda n°2: “Desarrollar el atractivo turístico a través del PCI”
La valorización del PCI de los territorios franceses de ultramar contribuye al atractivo de estos territorios y contribuye al desarrollo de una oferta turística cultural de calidad. Este paso toma en consideración las dimensiones culturales y económicas relacionadas con estos patrimonios. ¿Cómo promover el “uso responsable” del PCI con fines turísticos? Se discutirán de estos temas en esta mesa redonda.
Discusión bajo la presidencia : Bruno Kissoun, jefe del servicio patrimonio, Consejo Regional de Guadalupe
Oradores :
– Maurice Anselme, director del Parque Nacional de Guadalupe.
– Yann Monplaisir, 1er vicepresidente del Colectividad Territorial de Martinica
– Pierre Sainte-Luce, grupo Manioukani (Guadalupe)
– Jean-Pierre Fereira, alcalde de Awali Alymapo (Guayana)
– Gérard Berry, miembro fundador de la Vivienda La Grivelière (Guadalupe)
– Éric Alendroit, encargado de misión y referente del PCI en el Consejo Regional de La Reunión.
2:00 de la tarde : Compartir e intercambiar experiencias
“La valorización turística del PCI de las Antillas y Guayana francesas : ¿qué cooperación constructiva entre actores públicos y privados?”
Discusión con los participantes
4:00 de la tarde : Conclusiones
5:00 de la tarde : Palabras de clausura, Georges Brédent, presidente de la Comisión Cultura del Consejo Regional de Guadalupe
MIÉRCOLES, 22 DE MAYO
8:30 de la mañana : Acogida de los participantes en el Memorial ACTe (Pointe-à-Pitre)
9:00-10:00 de la mañana : “Presentación del proyecto de Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de Guadalupe”
Pierre-Gil Flory, director interino de la DAC Guadalupe
10:00-12.00 de la mañana : “Inventariar el patrimonio cultural inmaterial : Entender los principios, construir el método”
Dirigido por la Dirección General de los Patrimonios del Ministerio de Cultura ; este grupo de trabajo de ingeniería de proyectos dedicados al PCI permitirán especificar las condiciones de aplicación de la Convención de la UNESCO de 2003 para la salvaguardia del PCI en los contextos específicos del Ultramar francés : objetivos, implementación y metodología del inventario del PCI.
Oradores :
– Thomas Mouzard, encargado de misión de antropología y PCI, Ministerio francés de Cultura
– Céline Frémaux, encargada de misión cultura y ciencias humanas, Parque Amazónico de Guayana
12:00 : “Las Redes de PCI : interlocutores y actores a nivel caribeño”
Oradores : (por confirmar)
12:30 : Preguntas / Respuestas
2:00 de la tarde : Compartir e intercambiar experiencias
“Dinámica territorial y presentación de proyectos de inventarios participativos en el Caribe y Guayana. ¿Cómo contribuir?
Oradores :
– Marie-Line Dahomay, mediateca Caraïbe (LAMÉCA)
– Daniel Silvestre, coordinador local del Parque Nacional de Guadalupe
– Jean-Pierre Sainton, profesor de historia contemporánea en la Université des Antilles
5:30 de la tarde : Evaluación de la formación.
6:00 de la tarde : Clausura de la 1ª edición de los Días del PCI de las Antillas y Guayana
