Del 13 al 24 de octubre, el Collectif des Espaces de Diffusion Artistique et Culturelle (CEDAC) presenta “Translam”, el último espectáculo del poeta callejero guadalupeño Silansyeux cuyo nombre real es Thierry Mapoula.
Durante esta gira de diez días que le llevará a cinco ciudades y municipios de la isla, (Basse-Terre, Le Moule, Baie-Mahault, Les Abymes et Pointe-à-Pitre), Thierry Mapoula alias Silansyeux invitará al público a descubrir un concepto que creó y que se llama “Kaaz”, es decir, el Ka de A a Z.
A partir de tres temas fundamentales, “Nosotros, creadores de pueblo y de vida”, “Lo que somos” y “Lo que llegamos a ser“, el artista nos pide que examinemos nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro. Se basa en nuestro patrimonio cultural y más precisamente en el tambor Ka así como en las obras de nuestros famosos cantantes de gwoka, algunos ya murieron, que sensibilizan al pueblo guadalupeño sobre los peligros de la sociedad moderna, entre otras cosas.
En el escenario, Silansyeux y sus músicos – Jacques-Marie Basse (percusión y teclado), Klod Kiavué (percusión) y Roland Galas (saxófono) – prometen “un viaje entre palabras y notas de música cómplices” y “una invitación a hablar, comunicar en buena armonía entre el público y el grupo”.
Además, durante esta gira (el 16 de octubre en Le Moule y el 23 de octubre en Baie-Mahault), el artista organizará para los colegiales, estudiantes de liceos y presos un taller titulado “Descubrir quién eres a través el slam”.
