AIMÉ CÉSAIRE (1913-2008 / Martinique)
Les Armes Miraculeuses (Gallimard, 1946 – 1970)
Esclavage et colonisation (Presses universitaires de France,1948)
Et les Chiens se Taisaient (Présence Africaine, 1958, 1997)
Ferrements (Seuil, 1961-1991)
Cadastre (Seuil, 1961)
Return to my Native Land (Présence Africaine, 1968)
A Season in the Congo (Grove, 1968)
The Tragedy of King Christophe (Grove, 1969, 1970)
Discourse on Colonialism (Monthly Review Press, 1972, 2000)
Œuvres complètes – 3 volumes (Désormeaux,1976)
Non-vicious Circle: Twenty Poems of Aimé Césaire (Stanford University Press, 1984)
A Tempest (Ubu Repertory, 1986)
Lost Body / Corps perdu – Illustrations by Pablo Picasso (Brazillier, 1986)
Lyric and Dramatic Poetry, 1946-82 (CARAF, 1990)
Victor Schoelcher et l’Abolition de l’esclavage (Le Capucin, 2004)
Solar Throat Slashed (Wesleyan University Press, 2011)
FORTUNÉ CHALUMEAU (Guadeloupe)
Le Chien des Mers (Grasset, 1988)
En Terres Étranges (Eboris, 1994)
Pourpre est le Mer (écrit avec Alain Nevil – Eboris, 1995)
Le Condor (Gallimard, 1995)
Les Vents du Diable (Fleuve Noir, 1996)
Les Cavernes Célestes (Jean-Claude Lattès, 1996)
Mille et Une Vies (Lattès, 1999)
Les Chiennes de l’Enfer (Rocher, 2000)
Le Chasseur de Papillons (Rocher, 2002)
La Maison du Bois-Debout ou l’Enfance de Saint-John Perse (Bibliophane, 2002)
Le Balai de l’Esprit (Hoëbeke, 2004)
Désirade, Ô Serpente (Hoëbeke, 2006)
PATRICK CHAMOISEAU (1953 – / Martinique)
Manman Dlo contre la Fée Carabosse (1981)
L’Éloge de la Créolité (written with Jean Bernabé & Raphaël Confiant, Gallimard, 1989)
Texaco (Gallimard, 1992)
Chronique des Sept Misères (Gallimard, 1986)
Solibo, le Magnifique(Gallimard, 1988)
Antan d’Enfance (Hâtier, 1990 – Gallimard, 1993)
Chemin d’École (Gallimard, 1994)
Écrire en Pays Dominé
L’Esclave, le Vieil Homme et le Molosse (Gallimard, 1997)
Biblique des Derniers Gestes (Gallimard, 2002)
À Bout d’Enfance (Gallimard, 2005)
Un Dimanche au Cachot (Gallimard, 2008)
Les Neuf Conscience du Malfini (Gallimard, 2009)
L’Empreinte à Crusoé (Gallimard, 2012)
Hypérion Victimaire, Martiniquais Epouvantable (La Branche, 2013)
LITERARY PRIZES
1986 : Prix Kléber Haedens for Chronique des Sept Misères
1986 : Prix de l’Île Maurice for Chronique des Sept Misères
1987 : Prix International Francophone Loys Masson for Chronique des Sept Misères
1992 : Prix Goncourt for Texaco
2002 : Prix RFO for Biblique des Derniers Gestes
2008 : Prix du Livre RFO for Un Dimanche au Cachot
MARIE CHAUVET (1916-1975 / Haiti)
La Légende des Fleurs (Henri Deschamps, 1947 ; Marie Vieux, 2009)
Samba (1948)
Fille d’Haïti (Fasquelle, 1954 – Zellige, 2014)
La Danse sur le Volcan (Plon, 1957; Léchelle, Maisonneuve & Larose Emina Soleil, 2004)
Fonds des Nègres (Henri Deschamps, 1960)
Amour, Colère et Folie (Gallimard, 1968 ; Léchelle, Maisonneuve & Larose Emina Soleil, 2005 ; Zulma, 2015)
Les Rapaces (Deschamps, 1986)
La Légende des Fleurs (Henri Deschamps, 1947; Vieux, 2009)
LITERARY PRIZES
1954 : Prix de l’Alliance Française for Fille d’Haïti
1960 : Prix France-Antilles for Fonds des Nègres
1986 : Prix Deschamps for Amour, Colère et Folie
MARYSE CONDÉ (1937 – / Guadeloupe)
Heremakhonon (Three Continents Press, 1982 ; Lynne Reinner Publishers, 1999)
A Season in Rihata (Heinemann, 1988)
Segu (Viking Penguin, 1987 ; Ballantine, 1989 ; Penguin, 1996)
The Children of Segu (Viking & Ballantine, 1990)
I, Tituba Black Witch of Salem / Moi, Tituba Sorcière (University of Virginia Press, 1992 ; Ballantine, 1993)
Tree of Life (La Vie Scélérate) (Ballantine, 1992 ; The Women’s Press, 1994)
À ma mère: Soixante écrivains parlent de leur mère (Horay Pierre, 1988)
En attendant le Bonheur (Seghers, 1988)
Crossing the Mangrove (Anchor-Doubleday, 1995)
Hugo le terrible (Sépia, 1991)
Haïti chérie (Bayard, 1991) – Rêves Amers (Bayard Jeunesse, 2001)
The Last of the African Kings (University of Nebraska Press, 1997)
Les Derniers Rois Mages (Mercure de France, 1992)
La Colonie du Nouveau Monde (Robert Laffont, 1993)
Windward Heights (La Migration des Coeurs) (Faber & Faber, 1998 ; Soho Press, 1999)
Pays Mêlé (Robert Laffont, 1997)
Desirada (Soho Press, 2000)
Le Coeur à Rire et à Pleurer (Robert Laffont, 1999)
La Belle Créole (Mercure de France, 2001)
Tales from the Heart; True Tales from my Childhood (Soho Press, 2001)
Who Slashed Célanire’s Throat? (Atria Books, 2004)
The Story of the Cannibal Woman (Atria Books, 2007)
Les Belles Ténébreuses (Mercure, 2008)
Victoire, My Mother’s Mother (Atria Books, 2010)
En attendant la Montée des Eaux (J.C. Lattès, 2010)
La Vie Sans Fards (Jean-Claude Lattès, 2012)
La Belle et la Bête (Larousse, 2013)
Mets et Merveilles (Jean-Claude Lattès, 2015)
La Planète Orbis (Jasor)
LITERARY PRIZES
1987 : Grand Prix Littéraire de la Femme for Moi, Tituba, Sorcière Noire de Salem
1988 : Prix de l’Académie Française for La Vie Scélérate.
1988 : Prix Liberatur for Ségou : Les Murailles de Terre.
1993 : Prix Puterbaugh for her body of work
1994 : 50e Grand Prix Littéraire des jeunes lecteurs de l’Ile de France for Moi, Tituba, Sorcière Noire de Salem.
1997 : Prix Carbet de la Caraïbe for Desirada.
1999 : Prix Marguerite Yourcenar for Le Cœur à rire et à pleurer.
2005 : Hurston/Wright Legacy Award for Who Slashed Célanire’s Throat?
2007 : Prix Tropiques for Victoire, des Saveurs et des Mots
2008 : Trophée des Arts Afro-Caribéens for Les Belles Ténébreuses
2009 : Trophée d’Honneur aux Trophées des Arts Afro-caribéens for her life’s work
2010 : Grand Prix du Roman Métis for En attendant la Montée des Eaux
2012 : Prix Fetkann de la Mémoire for La vie sans Fards
RAPHAËL CONFIANT (1951 – / Martinique)
Le Nègre et l’Amiral (Grasset, 1988)
Eau de Café (Grasset, 1991)
Ravine du Douvan-Jour (Gallimard, 1993)
L’Allée des Soupirs (Grasset, 1994 ; Mémoire d’Encrier, 2008)
La Vierge du Grand Retour (Grasset, 1996)
Le Meurtre du Samedi-Gloria (Mercure, 1997)
Chimère d’En-Ville
Commandeur du Sucre (Écriture, 1994)
La Gouverneur des Dés (Stock)
Nuée ardente (Mercure, 2002)
la Dissidence (Écriture, 2002)
La Lessive du Diable (Serpent à Plumes, 2003)
La Panse du Chacal (Mercure, 2004)
Adèle et la Pacotilleuse (Mercure, 2005)
Nègre marron (Écriture, 2006)
Citoyens au-dessus de Tout Soupçon…(Caraibéditions, 2010)
Du Rififi chez les Fils de la Veuve (Caraibéditions, 2012)
Rue des Syriens (Mercure, 2012)
Le Bataillon Créole (Guerre de 1914-1918) – (Mercure, 2013)
Bal Masqué à Békéland (Caraibéditions, 2013)
Madame St-Clair, Reine de Harlem (Mercure, 2015)
LITERARY PRIZES
1988 : Prix Antigone for Le Nègre et l’Amiral
1989 : Prix Littéraire des Caraïbes de l’ADELF for Le Nègre et l’Amiral
1991 : Prix Novembre for Eau de Café
1994 : Prix Carbet for L’Allée des Soupirs
1995 : Premio Casa de las Américas for Ravines du Devant Jour
1998 : Prix RFO for Le Meurtre du Samedi-Gloria.
2004 : Prix des Amériques insulaires et de la Guyane for La Panse du Chacal
2016 : Premio Casa de las Américas for Le Bataillon Créole (Guerre de 1914-1918)
EDWIGE DANTICAT (1969 – / Haiti)
Breath, Eyes, Memory (Soho Press, 1994; Vintage Books, 1995)
Krik? Krak! (Soho Press, 1995; Vintage Books, 1996)
The Farming of Bones (Soho Press, 1998; Penguin, 1999)
After the Dance : A Walk Through Carnival on Jamel, Haiti (Crown, 2002)
The Dew Breaker (Knopf, 2004)
Brother, I’m Dying (Knopf, 2004)
Create Dangerously: The Immigrant Artist at Work (Princeton University Press, 2010)
Claire of the Sea Light (Knopf, 2013)
LITERARY PRIZES
1995 : Pushcart Short Story Prize
1996 : Best Young American Novelists Award for Breath, Eyes, Memory
1999 : American Book Award for The Farming of Bones
1999 : Prix Carbet de la Caraïbe for La Récolte douce des Larmes(The Farming of Bones)
2002 : Prix Gouverneur de la Rosée du Livre et de la Littérature for her body of work
2005 : Story Prize for The Dew Breaker
2008 : National Book Critics Circle Award for Brother, I’m Dying
2013 : Grand Prix Littéraire de l’Association des Écrivains de la Caraïbe for Créer dangereusement : l’Artiste Immigrant à l’Oeuvre
JULIÁN del CASAL (1863-1893 / Cuba)
Hojas al Viento (1890)
Nieve, Bocetos Antiguos (1891)
Bustos y Rimas (1893)
TONY DELSHAM (1946 – / Martinique)
Le Salopard (Presses de la Circex, 1971)
Xavier : le Drame d’un Émigré Antillais (Éditions M.G.G., 1981)
Les Larmes des Autres (Éditions, M.G.G., 1983)
Lapo Farine (Éditions M.G.G., 1984)
Panique aux Antilles (Éditions M.G.G., 1985)
Tracée sans Horizon (Éditions M.G.G., 1985)
L’Impuissant (Éditions M.G.G., 1986)
L’Ababa (Éditions M.G.G., 1987)
Le Siècle Tome 1: Fanm Dèwó (Éditions MGG, 1993)
Le Siècle Tome 2: An Tan Robè (Éditions MGG, 1994 ; 2006)
Le Siècle Tome 3: Lycée Schœlcher (Éditions MGG, 1995)
Le Siècle Tome 4: Choc (Éditions MGG, 1996)
Le Siècle Tome 5: Dérives (Éditions MGG, 1999)
Kout Fè (Éditions MGG, 1994)
Papa, Est-ce que Je peux Venir Mourir à la Maison? (Éditions MGG, 1997)
Gwo Pwèl, Vies Coupées (Éditions MGG, 1998)
Négropolitains et Euro-Blacks (Éditions MGG, 2000)
Chauve qui peut à Schœlcher (Martinique Éditions, 2001)
Tribunal Femmes Bafouées (Martinique Éditions, 2001)
Lapo Farine (Martinique Éditions., 2002)
Paris, il Faut que tu saches (Martinique Éditions, 2007)
Valentin et Soraya (Martinique Éditions, 2008)
RENÉ DEPESTRE (1926 – / Haiti)
Étincelles (Imprimerie de l’État, 1945)
Gerbe de Sang (Imprimerie de l’État, 1946)
Végétations de Clarté (Seghers, 1951)
Minerai noir (Présence Africaine, 1956)
Journal d’un Animal Marin (Seghers, 1964)
Un Arc-en-Ciel Pour l’Occident Chrétien (Présence Africaine, 1967)
Bonjour et Adieu la Négritude
A Rainbow for the Christian West (Red Hill Press, 1972)
Poète à Cuba Oswald (1976)
Le Mât de Cocagne (Gallimard, 1979 ; Folio, 1998)
Alléluia pour une Femme-Jardin (Gallimard, 1981; Folio, 1986, 1990)
Hallelujah for a Woman-Garden (Penguin,1995)
Hadriana dans tous mes Rêves (Gallimard, 1988 ; Folio 1990)
The Festival of the Greasy Pole (U. Press of Virginia, 1990)
Éros dans un Train Chinois (Gallimard, 1990; Folio, 1993)
Le Métier à Métisser (Stock, 1998)
Ainsi parle le Fleuve Noir (Paroles d’Aube, 1998)
Comment appeler ma Solitude (Stock, 1999)
Caribbean Mother Sea ; In Free Praise of the French Language ; Images for an Anti-Autobiography ; Far from Jacmel (Spring 2003)
Non-assistance à Poètes en Danger (Seghers, 2005
Encore une Mer à Traverser (La Table Ronde, 2005)
L’Œillet ensorcelé et Autres Nouvelles (Gallimard, 2006)
Rage de vivre, œuvres poétiques complètes (Seghers, 2007)
LITERARY PRIZES
1988 : Prix Renaudot for Hadriana dans Tous mes Rêves
1988 : Prix du Roman de la Société des Gens de Lettres for Hadriana dans Tous mes Rêves
1988 : Prix du Roman de l’Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique for Hadriana dans Tous mes Rêves
1991 : Tchicaya U Tam’si Prize for African Poetry
2007 : Roberto Ganzo Prize for La Rage de Vivre
GÉRARD ÉTIENNE (1936-2008 / Haiti)
Au milieu des larmes (Togiram Press, 1960)
Plus large qu’un Rêve (Éditions Dorsainvil,1960)
La Raison et mon Amour (Les Presses Port-au-princiennes, 1961)
Gladys (Éditions Panorama, 1963)
Lettre à Montréal (Éditions L’Estérel, 1966)
Dialogue avec mon Ombre (Éditions francophones du Canada, 1972)
Le Nègre crucifié (Éditions Francophone et Nouvelle Optique, 1974; Metropolis, 1990; Balzac, 1994; Presses Nationales d’Haïti, 2007; Éditions du Marais, 2008)
Un Ambassadeur Macoute à Montréal (Nouvelle Optique, 1979)
Une Femme Muette (Éditions Nouvelle Optique/Silex, 1983; Éditions du Marais, 2009)
La Reine Soleil Levée (Éditions Guérin-Littérature, 1987; Metropolis, 1989)
La Pacotille (L’Hexagone, 1991; Éditions du Marais, 2009)
Le Bacoulou (Éditions Métropolis, 1998)
La Romance en do mineur de Maître-Clo (Balzac, 2000; Éditions du Marais, 2009)
Vous n’êtes pas Seul (Balzac, 2001; Éditions du Marais, 2007)
Au coeur de l’Anoréxie (CIDIHCA, 2002)
Au Bord de la Falaise (CIDIHCA, 2004)
LITERARY PRIZE
1998 : Prix Cator de Vermeille for his life’s work
